NOVEDAD
 SEN-EN-MUT 'El hombre que pudo ser rey de Egipto' Editorial Oberon |
Campa�a 2007 del 27 de octubre al 17 de diciembre � � Diario - parte XVII D�a 20 de noviembre. A medida que avanzan los d�as, por las ma�ana ya se empieza a sentir algo mas de fresco. V�ctor continua “peleando” con las fotograf�as que luego ser�n utilizadas por el equipo en sus diferentes secciones: para su publicaci�n, para el dise�o del pabell�n did�ctico o para incluir en las fichas de Internet al objeto de que queden disponibles para todo el mundo que quiera consultar la web y algunas notas de los trabajos que venimos desarrollando. Durante estos d�as nos han salido numerosos fragmentos cer�micos. La mayor�a de ellos no son especiales, pero hay algunas piezas que son representativas. Por ello, hoy hemos procedido ha realizar una selecci�n de las piezas que nos pudieran aportar alg�n dato significativo con el entorno, donde nos encontramos trabajando. Hoy hemos recibido la visita de Sr. Gonzalo Pontes, Presidente de ILAB y Lourdes Mayor. Hemos departido con ellos unos momentos agradables. En el trascurso de su visita se ha localizado en la excavaci�n un fragmento de momia. Una vez documentada fotogr�ficamente, V�ctor, en su condici�n de Perito Forense, ha procedido a examinarla. Parece que se trata de un fragmento de hueso, de unos 20 cm, que aun conserva el vendaje de la momificaci�n. El lino es de muy buena calidad y presenta restos de los ung�entos con los que debi� ser ungido este cuerpo. La parte que se ha localizado corresponde al humero, de la zona que va desde el codo hasta el hombro. Seg�n su criterio dicho resto parece que fue fragmentado en la antig�edad. Presenta el hueso astillados y muy porosos. A su criterio pudiera tratarse de un hueso de una persona anciana o de una mujer, pues tiene un aspecto muy poroso como si sufriera osteoporosis. � � Diario - parte XVI D�a 19 de noviembre. Despu�s de distribuir los trabajos diarios, Teresa comienza la ma�ana limpiando el resto de caliza con jerogl�ficos que nos sali� ayer a ultima hora. Quitado la suciedad inicial se aprecian restos de jerogl�ficos pintados en negro. Se ve un anj y en nesu, hay mas restos de jerogl�ficos pero la caliza esta muy da�ada en esta parte y se hace dif�cil su lectura. � Los obreros siguen trabajando y cribando todo lo que sale en talud superior a la casa. � Victor buena parte de la ma�ana la ha dedicado a comprobar algunas de las fotos que realiz� el dia anterior por si tuviera que repetir alguna. Despu�s ha continuado con su progresiva labor de gabinete e ideando nuevas “m�gias” inform�ticas para Sen en Mut. Los audiovisuales ser�n una parte muy importante de la segunda parte del Proyecto ya que varios de ellos ser�n mostrados al publico en el pabell�n did�ctico. � � � � Diario - parte XV D�a 18 de noviembre. Los d�as pasan y los trabajos ya se van terminado, por eso varios miembros del equipo ya han regresado a Espa�a. Pero los que nos quedamos seguimos trabajando y duro. El calor no cesa, parece que el verano se resiste a marcharse de Uaset. Por un lado esta bien, pues las noticias que nos llegan es que en Madrid hacen 4�, cuando nos dicen esto, cierta gusto nos recorre el cuerpo y preferimos el calor, pero a eso de la 1 la verdad que un poco de viento fresco no vendr�a mal. V�ctor continua con su labor epigr�fica en el interior del monumento. El techo y sus variaciones de color de la piedra le est�n dando alg�n que otro quebradero de cabeza a la hora de montar las fotogrametr�a, por ello su trabajo es lento pero muy concienzudo. En la parte exterior continuamos con nuestra labor en la zona del talud, pr�xima a la casa. Hemos decidido proteger esta zona del talud de un posible corrimiento de tierras, para ello hemos empezado a trabajar la zona en terrazas. Este trabajo es muy duro pues vamos a tener que mover muchos m3 de tierra. Tenemos que cribar todo pues entre los restos salen numerosos fragmentos cer�micos. Hoy nos han venido a visitar varios miembros de la Asociaci�n Iteru con quien compartimos unas jornadas maravillosas en Novelda una semana antes de venirnos para dar comienzo a esta V Campa�a. Otra de las visitas que hemos recibido hoy ha sido la de miembros de la Asociaci�n de Egiptolog�a de Grenoble (Francia). Les ha fascinado el monumento y el trabajo que hemos realizado en �l. Al final de la ma�ana nos ha salido un magn�fico restos de calcita, desgraciadamente fragmentas, con jerogl�fico en bajorrelieve, muy interesante, de aproximadamente unos 50 cm., donde se puede leer perfectamente nb (f)m ib f. � � Diario - parte XIV D�a 17 de noviembre. Despu�s de nuestro merecido descanso del viernes, hoy s�bado volvemos al trabajo. El d�a se levant� algo mas fresco que en las ma�anas anteriores. Una suave niebla, t�pica del invierno, cubr�a los campos te�idos de verde y negro, �los colores de la regeneraci�n� Y es que esta bendita tierra ha cambiado poco en los �ltimos 5000 a�os. Como todas las ma�anas nuestros obreros nos estaban esperando. Con su Sabaj ala her, risue�o y cantar�n, comienza la jornada con el mismo ritual de siempre, bajada al yacimiento, apertura de la c�mara, encendido y comprobaci�n de sistema el�ctrico..... El mudir Francisco, confirma con cada uno de nosotros las labores que vamos a desarrollar. Y empezamos.... Hoy Juan, Luis, Yago, V�ctor y Teresa han ido a la capilla de Hat-Hor. El equipo t�cnico, para comprobar una serie de puntos y verificar otros. Victor y Teresa para tomar sendas fotos del interior de la capilla de la diosa, donde nuestro Sen-en-Mut aparece arrodillado en aparente acci�n de adoraci�n a su diosa Hatshepsut. Los obreros han terminado de levantar el muro de bajada que une la plataforma exterior con nuestro monumento. Al final de la ma�ana hemos tenido la visita de los miembros de la Misi�n H�ngara que se encuentran excavando y documentando una tumba pr�xima en Abd el Gurna, la n�mero 65. El Dr. Thomas Basc con siete miembros mas del equipo se han mostrado muy interesados por los trabajos que llevamos realizados y a alabado el responsabilidad de nuestros arquitectos por la utilizaci�n de materiales simples como son la madera, piedra y tierra en el exterior de la zona para contaminar lo menos posible esta magn�fica �rea arqueol�gica as� como en el interior, la iluminaci�n con luz azulada y fr�a de todo el pasillo descendente, da un toque de misterio, tratando de imitar la luz que los antiguos obreros de la necr�polis deb�an tener cuando excavaban el t�nel o cuando trabajaban en los magn�ficos bajorrelieves y pinturas de su afamado techos. A las explicaciones del director de nuestra Misi�n el Dr. Francisco Mart�n, han seguido las numerosas preguntas y cuestiones, que suscita esta magn�fica c�mara a todo visitante. Por la noche, despu�s de cenar, cruzamos el r�o para ir a escuchar la excelente conferencia que tuvo lugar en el Museo de la Momificaci�n a cargo del Dr. Rayan sobre la KV60 y la identificaci�n de las dos mujeres que aparecieron en la misma. Con unas magn�ficas fotos el Dr. Ryan de la Universidad Luterana del Pac�fico, nos mostr� la cara de Sat-Ra, la que fuera nodriza de Hatshepsut y otra mujer ha sido identificada como la mism�sima Hatshepsut. El Dr. Ryan nos relat� que siguiendo los pasos de otra egipt�loga la Dr. Thomas, que ya en 1966 propuso que esta segunda mujer era Hatshepsut, limpi� de nuevo la KV 60 y entre los miles de fragmentos de madera que encontr� pudo finalmente recomponer una mascara de madera a quien se la hab�a quitado el oro que un d�a llevaba. Una vez restaurada dicha m�scara surgieron los finos rasgos de esta reina. La m�scara adem�s revel�, que esta hab�a llevado una barba postiza. Ryan tambi�n localiz� la barba: para �l y su equipo el hallazgo no albergaba dudas: solo podr�a tratarse de la reina: Hatshepsut. En su momento se publicaron sus conclusiones aunque han sido necesarios unos cuantos a�os mas para que el mundo se enterase a de que Hatshepsut estaba de nuevo entre nosotros. � Diario - parte XIII D�a 15 de noviembre. Hoy ha sido un d�a especial. Los arquitectos han comenzado los trabajos de toma de datos exteriores desde la TT 353 hacia la Capilla de Hat-Hor, en el templo de Hatshepsut. Buscar el lugar donde fijar la estaci�n total ha llevado buena parte de la ma�ana. Ha habido que dejar sin terminar los trabajos en el interior de la capilla, especialmente abierta para la ocasi�n para nosotros por el Sheij Mahmud Hassan. El s�bado continuar�n. Teresa, Francisco y V�ctor han utilizado la jornada para, una vez descartados en los cuadernos de trabajo los grafitos hier�ticos dudosos de la c�mara ‘A’, documentar todos y cada de los no dudosos, fotografiando y dibujando los textos en que fueron inscritos para ubicarlos con seguridad plena en cada uno de los lugares que les corresponden en las columnas de jerogl�ficos. La lectura de los de la mitad este del muro sur ha sido especialmente interesante. Hemos identificado la cifra ‘d�a 29’ en lugar de ‘d�a 19’ que hasta ahora se daba como correcta.
Al t�rmino de la ma�ana hemos tenido el placer de recibir en nuestro monumento al Dr. Raymond W. Johnson y a Margaret Fisher, de la Chicago House. Los dos han visitado el hipogeo con el Dr. Mart�n Valent�n y han estado intercambiando opiniones al respecto de la naturaleza de la TT 353, a la vista de los datos epigr�ficos y otros detalles de los relieves y de los textos. Actualmente, el Dr. Johnson es uno de los mayores expertos en epigraf�a del Imperio Nuevo. Sus trabajos al frente de la Epigraphic Survey, desarrollados actualmente en el peque�o templo de Hatshepsut y Thutmosis III, en el recinto del Templo de Medinet Habu le han impulsado a venir para contrastar ciertas opiniones. El encuentro ha sido especialmente interesante toda vez que el periodo de Amen-Hotep III es compartido en los estudios de ambos egipt�logos. El Dr. Mart�n Valent�n y el Dr. Johnson han quedado en verse m�s despacio para ‘hablar’ de su especialidad, quiz�s en la Biblioteca de la Chicago House. � Diario - parte XII D�a 14 de noviembre. Los trabajos de todo el equipo desplegado en los diferentes sectores del yacimiento dan la impresi�n de una maquinaria perfectamente engrasada actuando con eficiencia. En la reuni�n de trabajo de ayer noche, se acord� que Tito se encargar�a en dar el tratamiento consolidante a base de Silicato de Etilo a los paramentos estucados y pintados de muro sur exterior de la entrada a la casa. B�sicamente se obtendr� una m�s s�lida adherencia del enlucido sobre la piedra y una vez aplicado este consolidante, se someter� a sucesivos repasos y secados hasta obtener el endurecimiento deseado. Este resto existente en los muros de la vivienda tiene las dimensiones suficientes para proponer la situaci�n original del revestimiento exterior de los muros en todo el edificio. Contamos con la enorme suerte de haberse conservado en enlucido exterior que pudo haber estado pintado en color blanco, ya que queda un peque�isimo resto, que as� lo se�ala. En el apartado del trabajo de relevamiento fotogr�fico Victor ha dedicado la ma�ana a tomar nuevas muestra fotogram�ticas de ciertas partes del techo astron�mico especialmente donde la superficie muestra irregularidades en trabajo de la piedra. Por su parte los arquitectos ha realizado los �ltimos ajustes en el sistema lum�nico del interior. De este modo se ha conseguido el perfecto ajuste de los sensores de temperatura y movimiento que activan autom�ticamente la iluminaci�n de los elementos mas importantes del hipogeo. Teresa sigue examinando detalladamente los restos que contin�an apareciendo como consecuencia de las excavaciones que se siguen llevando a cabo alrededor de la casa y en los laterales de la rampa de descenso hacia la entrada al hipogeo. De nuevo surgen fragmentos de cer�mica de dedos y de otras topolog�as ya familiares en nuestro yacimiento. Francisco Mart�n, ha iniciado una nueva fase en el estudio epigr�fico de las paredes de la c�mara, consistente en el examen de todas las marcas de tinta existentes en la misma, al objeto de descartar aparentes grafitos medio borrados que pudieran ser en realidad restos de las marcas del escriba de dise�o de los textos, antes de ser esculpidos en la piedra. Adem�s prosigue con la examen de las columnas de textos de la mitad este del muro norte de la c�mara A. � � Diario - parte XI D�a 13 de noviembre. Nuestro arquitecto Luis Abad se ha incorporado hoy por primera vez a los trabajos de esta campa�a del a�o 2007. Con su presencia se concluir�n todos los trabajos de reparaci�n y puesta a punto de los sofisticados medios de iluminaci�n utilizados en nuestro monumento. Las excavaciones est�n proporcionando interesantes restos cer�micos, algunos con decoraci�n en pintura negra. En el muro sur de la casa, junto a la entrada se ha investigado una gran roca sobre la que se apoy� originalmente la construcci�n de la casa. Hemos excavado bajo su parte inferior con el �nimo de contrastar si ten�a forma esculpida en dicha superficie. No hemos podido confirmar dicha posibilidad. A cambio hemos hallado curiosos restos de alg�n peri�dico ingl�s de los a�os treinta y otros restos del turismo de �lite de los a�os veinte. El m�tico nombre de ‘Old Winter Palace of Luxor’ tambi�n se encontraba impreso sobre restos de papel vegetal. De este modo, unos pocos cent�metros de arena nos separaban de unas fechas de hace ochenta a�os. � � � Diario - parte X D�a 12 de noviembre. Hoy hemos comenzado a proteger los pavimentos de las dos habitaciones de la casa con material geotextil, para despu�s recubrirlos con arena de tafla (la misma que originalmente cubr�a el suelo), aunque para diferenciar el lugar donde hemos trabajado se ha empleado arena refinada procedente del cribado de materiales en busca de restos arqueol�gicos. Hemos puesto a trabajar a varios de los obreros en la rampa de acceso que el a�o pasado fue abierta desde la calzada a nivel del Templo de Hatshepsut. Trataremos de ampliarla algo y reforzar su linde con el talud para asegurar su permanencia y estabilidad. Francisco Mart�n contin�a traduciendo textos y confirmando sobre el muro los signos dudosos. Las peque�as lagunas en algunos lugares donde han desaparecido los jerogl�ficos concitan dudas que se aclarar�n a partir de otros textos paralelos conocidos. En cuanto al techo astron�mico, se empieza a concluir la existencia de un ritmo de cinco meses entre cada una de las fechas se�aladas por Christian Leitz. Los trabajos de gabinete en el d�a de hoy incluyen los dibujos que Tito est� realizando de los muros y del conjunto de la casa. � Diario - parte IX D�a 11 de noviembre. Hoy el valle nos trae el regalo del dulce viento del norte. Las altas temperaturas que nos han acompa�ado, han comenzado a bajar, haciendo m�s soportable nuestro trabajo en el yacimiento. Han proseguido los trabajos de excavaci�n en el interior de la casa. Hemos descubierto el muro circular. Teresa ha ido a ver los restos del Templo del Valle de Hatshepsut. Mientras tanto, V�ctor ha comenzado su trabajo m�s delicado: fotografiar el techo de la c�mara ‘A’. Su aparente superficie lisa ha planteado una serie de problemas t�cnicos que ha habido que resolver. El techo no era tan liso como se pensaba. La luz en el interior de la c�mara da falsas impresiones, porque es claramente irregular. En el d�a de hoy se ha procedido a leer los datos de humedad y temperatura recolectados por los lectores inform�ticos depositados en las diferentes c�maras del hipogeo. Con estas precisiones se podr� dar por concluido el proceso de estudio de los efectos de la inundaci�n del techo en su �ngulo noreste, acaecido en el a�o 2003. Todo parece indicar que la piedra se ha estabilizado y las afloraciones salinas han remitido sensiblemente. Juan y Tito, mientras tanto, han procedido a tomar cotas y mediciones de los muros de la casa para volcarlos en el correspondiente plano. Se han observado dos huecos de ventana en los muros norte y este del edificio. Estos datos permiten plantear nuevos enfoques sobre las posibles funcionalidades de origen de la casa sobre la que estamos trabajando. � Diario - parte VIII D�a 10 de noviembre. Hoy hemos tenido la visita del Director General de la orilla occidental, Mr. Ali El Asfar. El se�or Ali ha felicitado a nuestro Director por el modo de organizar los trabajos de excavaci�n. Tito y Teresa han recibido la parte de ‘gloria’ que les correspond�a. La casa sigue ocupando gran parte de nuestros trabajos. Ayer viernes, en nuestro dia libre fuimos a Deir el Medina pues creemos que el momento constructivo de nuestra casa y las casas de los obreros de Deir el Medina pudiera ser contempor�neo. Nos planteamos si toda la casa era de piedra o si parte de los paramentos eran de adobe. Estudiaremos esta posibilidad. Por la noche, los chicos que trabajan con nosotros han retado a jugar un partido de f�tbol a Tito y a V�ctor. Naturalmente, los nuestros han aceptado y se han formado dos extra�os equipos de f�tbol con cinco jugadores y un portero cada uno de ellos. Con tito han jugado Hamdi, Ahmed y Mamad. Los dem�s todos egipcios. El resultado final ha sido: 6 a 5, a favor del equipo espa�ol. (Nuestro Inspector ha jugado con los contrarios). � � Diario - parte VII D�a 8 de noviembre. Continuamos excavando la casa que desgraciadamente ha sufrido mucho desde la �poca de Winlock, dado es avanzado estado de deterioro de sus muros. Comentamos la posibilidad de que la parte norte, donde se encuentra el seudo �bside, pudiera haber tenido una finalidad de dep�sito. Esta posibilidad se ha descartado inmediatamente, dado que no estamos en presencia de un recinto circular cerrado, sino de una estructura que configura el acceso al interior, en forma de entrada. Al t�rmino de las jornadas vemos la llegada del viernes, d�a festivo y de descanso, con sumo placer. Aprovecharemos para visitar algunos monumentos en la orilla occidental. Entre las visitas que hemos recibido se encuentran Suzanne Edison de Florida y Mme. Danielle D’Esterac, retauradora del Ramesseum, hace ya varios a�os. � � � Diario - parte VI D�a 7 de noviembre.
La jornada ha comenzado con un calor anormal para el mes en que nos encontramos.
Antes de que lleguen las masas de turistas ha comenzado la distribuci�n de trabajo entre los equipos. Tito, Teresa, Juan y Yago se han volcado en la continuaci�n de los trabajos de excavaci�n en la casa. Se decide cada uno de los pasos a dar, y se ponen manos a la obra. Ya contamos con las opiniones de Winlock y Dorman, al respecto. Pero nada de lo que hasta ahora se ha dicho resulta definitivo ni esclarecedor. Solo estamos en la seguridad de que se trata de una construcci�n auxiliar para el servicio del �rea en Deir El Bahari. Ya sea para el uso de sacerdotes, obreros o vigilantes, se trata de un edificio de alojamiento provisional como los de los obreros de Deir El Medina en el camino hacia el Valle de los Reyes o el de Reinas. Existen ciertas posibilidades de que haya sido utilizado incluso en �poca copta, pero esta idea debe esperar a la excavaci�n de los restos del seudo-�bside que muestra la edificaci�n en su fachada sur. Francisco y Teresa han visitado a los colegas en la zona, la misi�n h�ngara que trabaja bajo la direcci�n del Dr. Thomas Basc, en la TT 65 de Nebam�n, del tiempo de Hashepsut, reutilizada por Imiseba, en Gurnah y otra tumba vecina, sin numeraci�n, descubierta despu�s de derribar las casas de los habitantes de la necr�polis. Pertenece a un tal Najt de la dinast�a XVIII, reinado de Thutmosis III y los trabajos est�n a cargo del Servicio bajo la direcci�n de Mr. Omar Abu Seid. � � Diario - parte V D�a 6 de noviembre.
Hoy hemos continuado los trabajos de excavaci�n de la casa. En la parte exterior de los muros sur y este hemos encontrado la evidencia de una plataforma de mortero bastardo que sirve de cimentaci�n para la construcci�n de toda la estructura. El trabajo avanza despacio, pero seguro. La toma de cotas de nivel ha completado el trabajo de la documentaci�n atinente a los muros. Es asombrosa la solidez de la construcci�n, a pesar de los milenios que nos separan del momento en el que el edificio fue alzado. � Diario - parte IV Hoy, lunes 5 de noviembre hemos comenzado las labores de trabajo en el yacimiento. La elecci�n de todo el material que hay que transportar al hipogeo nos ha llevado toda la tarde del d�a de ayer. Nuestros obreros estaban esperando en Deir El Bahari, junto a la entrada, frente a la tumba de Montu-em-Hat. La mayor�a caras conocidas y amigas: Hamdi, Hassan, Mahmud el Mulah, Ahmed, Osman y muchos otros nuevos. Todos han manifestado su alegr�a de volver a estar con nosotros, y nosotros les hemos hecho saber la nuestra por contar de nuevo con ellos. Es emocionante comprobar como han progresado en sus vidas particulares desde el a�o pasado. Hamdi ya ha obtenido su t�tulo de gu�a tur�stico de lengua polaca, pero prefiere estar con nosotros este a�o. Hassan, terminar� sus estudios de econ�micas este a�o. Mamad el Mulah est� inici�ndose en los negocios de internet con su hermano. El peque�o Ahmed ya no es tan peque�o y se ha ido a vivir a New Gurnah, despu�s de que su casa centenaria ha sido derribada como tantas otras en la colina de Sheij Abd El Gurnah. Ellos han comprendido la importancia de su trabajo en el proyecto y trabajar�n como un solo hombre para que todo salga perfecto. El despliegue de los obreros y las primeras instrucciones para establecer las �reas de trabajo de los dos equipos que, en principio, van a actuar, han ocupado poco m�s de una hora. De acuerdo todos, Amr, el inspector, Teresa, Tito, V�ctor y nuestro Director, Francisco. La primera tarea ha consistido en acotar el �rea de actuaci�n arqueol�gica de este a�o: los restos de la casa existentes en la parte oeste de la cornisa, junto al talud de material al pie de la explanada, delante del templo. Se trata de un edificio construido con mamposter�a basta y mortero con una interesante planta distribuida en la entrada y tres estancias. Fue descubierta por Winlock en la misma temporada del descubrimiento de la TT 353 y su uso no ha sido aclarado hasta el momento. Tito ha procedido a fijar con gasa de algod�n y paraloid los fragmentos que permanecen fijos al muro, para evitar que sean da�ados mientras los obreros excavan, bajo nuestras atentas miradas e instrucciones. � Diario - parte III Hoy hemos salido temprano de casa. Al llegar a las oficinas del Servicio de Antig�edades para recoger a nuestro Inspector nos hemos dado cuenta de que todo el mundo estaba alterado: Zahi Hawass estaba a punto de llegar para llevar a cabo la inauguraci�n de la nueva exhibici�n de la tumba de Tut-Anj-Am�n; m�s concretamente la de su momia. Reinaba una gran expectaci�n y todo el mundo deseaba estar en el Valle de los Reyes... Nos hemos dirigido al almac�n donde el Servicio guarda todos los hallazgos de las misiones que trabajan aqu�. Nos han habilitado para trabajar un espacio cerca del jard�n en donde han colocado una mesa para depositar los objetos que iban a ser fotografiados y consolidados. Teresa ha comenzado por elegir la cer�mica fragmentada que hab�a que recomponer: guantes de l�tex, pegamento reversible, mucha paciencia y m�s habilidad. Finalmente, ha salido de sus manos una magnifica cer�mica de gran tama�o, con rica policrom�a, aunque solamente tenemos pr�cticamente la mitad del original. En todo caso, suficiente para proponer su recomposici�n completa a la hora de documentarla. V�ctor y Tito han ido comprobando con las relaciones del inventario la ubicaci�n de las piezas dentro de nuestro arc�n. Tambi�n con sumo cuidado han ido eligiendo las que hab�an de ser fotografiadas de nuevo. Un trabajo bien organizado y en equipo ha permitido la ejecuci�n de lo planeado con efectividad y rapidez: primero los adobes con cartucho real, despu�s, los bordes, cuellos, galbos y bases cer�micos, todos ellos hallados en nuestro yacimiento. Cuatro horas de denso trabajo bajo la mirada atenta de nuestro inspector. El calor apretaba mucho cuando, a las doce menos diez de nuestros relojes, todos los guardianes y los inspectores se han ausentado para hacer la oraci�n. Cierto aire de irrealidad ha invadido la atm�sfera mientras degust�bamos un t� a la menta muy caliente para combatir la alta temperatura que nos agobiaba. En el mismo patio, dos miembros de la misi�n de Geoffrey T. Mart�n tambi�n estaban trabajando con magn�ficos fragmentos cer�micos de vasijas con inscripciones hier�ticas, procedentes de la tumba de Hor-em-Heb, en el Valle de los Reyes. Hemos charlado con ellos de nuestras respectivas investigaciones y luego, hemos seguido trabajando cada uno en lo nuestro... Hacia la una de la tarde se ha producido un gran movimiento a nuestro alrededor: Zahi Hawass ha pasado con su comitiva camino del Valle de los Reyes. Hemos regresado a casa para continuar nuestro trabajo frente al ordenador, ma�ana ser� otro d�a. � Diario - parte II Ayer era viernes y aqu� no se trabaja pues es el d�a del descanso. Teresa aprovechar� para comprobar el estado de algunas piezas y completar las consolidaciones y restauraciones necesarias, en el caso de las m�s fr�giles. A pesar de ello, Teresa deber� regresar en algunos d�as al Almac�n para comprobar el resultado de sus trabajos y continuar con ellos en caso necesario. Por su parte, Francisco Mart�n Valent�n se encargar� de supervisar y coordinar todos nuestros trabajos, solicitar la preceptiva autorizaci�n para que se nos abran los almacenes y aprovechar para inspeccionar que todo est� en orden. Como tenemos que aprovechar el tiempo lo mejor posible, intentaremos hacer estos trabajos durante un solo d�a, acudiendo todo el equipo al almac�n para auxiliarnos unos a otros en cuanto sea necesario. Como siempre hay trabajo para hacer cuando realizamos sesiones de gabinete como la que comentamos, Francisco Mart�n Valent�n ha aprovechado para contrastar, a partir de la documentaci�n fotogr�fica, ciertos detalles epigr�ficos de las inscripciones existentes en el lienzo noreste de la c�mara ‘A’, junto a la puerta de acceso desde el corredor, donde faltan signos jerogl�ficos en las columnas n� 13 a la 21. Se trata de interesantes versiones de fragmentos de las invocaciones n�mero 69, 72, 73 y 74 A de los Textos de los Sarc�fagos (mejor llamados F�retros). Cuando bajemos al hipogeo el pr�ximo Lunes, deber� contrastar todas sus observaciones con las inscripciones originales y completar esta parte de las mismas para proponer la traducci�n m�s adecuada, a la vista de las lagunas textuales existentes. Diario - Parte I Hoy es nuestro primer d�a de esta V Campa�a del Proyecto Sen en Mut. Despu�s de dos d�as presentando los pertinentes permisos al Servicio de Antig�edades, polic�a, etc... hoy hemos pisado de nuevo Deir el Bahari y la TT 353 de Sen en Mut, para comenzar a desarrollar nuestros trabajos. Hoy hemos conocido al que ser� nuestro Inspector durante el tiempo que duren nuestra campa�a. Amra Abu el Safa ha estudiado egiptolog�a y ahora est� empezando a preparar su doctorado sobre estelas de falsa puerta. Como si se tratase del Visir del Alto Egipto, el Inspector Amra y Francisco Mart�n Valent�n han roto el sello de la puerta de la TT 353, se ha inspeccionado el monumento y se ha firmado la conformidad de que est� tal y como se dej� en la campa�a 2006. � Mientras tanto V�ctor, Francisco Vivas y Teresa, han inspeccionado la terraza superior para ver como ha aguantado el muro y los cables a este a�o. Observamos que hay mucha basura dejada por los turistas que visitan la cafeter�a pero salvo esto, el muro est� en perfectas condiciones Sobre la cafeter�a una buena noticia: seg�n ha comunicado el director del Servicio de Antig�edades Sr. Ali, del West Bank, en los pr�ximos meses la cafeter�a, que ha sido objeto de nuestros desvelos, va ha ser removida de la zona, as� mismo tambi�n lo ser� la antigua cafeter�a de Tomas Cook (que ya esta siendo demolida), as� como las tiendas de la entrada del parking y ser�n trasladadas fuera del recinto arqueol�gico de Deir el Bahari. � � |
